-
1 paesaggio
m.1.пейзаж; (panorama) панорама (f.); (scenario) картина (f.); (veduta) вид2.•◆
tutela del paesaggio — охрана окружающей среды -
2 desolato
agg.luogo desolato — голая (безлюдная, пустынная) местность
sono desolato, ma non posso farci niente! — мне очень жаль, но я ничем не могу помочь!
-
3 desolato
desolatesono desolato! I am so sorry* * *desolato agg.1 ( negletto, abbandonato) desolate, neglected, deserted; ( devastato) devastated: landa desolata, barren moor; luogo desolato, desolate place2 ( sconsolato) sorrowful, forlorn, disconsolate, distressed, afflicted: aver l'aria desolata, to have a woebegone look (o to look disconsolate);3 ( spiacente) sorry: siamo desolati d'apprendere che..., we regret very much to hear that...; sono desolato!, I am sorry!; siamo desolati di non potervi ospitare, we are sorry but we cannot put you up; sono desolato per quanto è accaduto, I'm really sorry for what has happened.* * *[dezo'lato]1) (spiacente)2) (di luoghi) [paesaggio, paese] desolate, bleak* * *desolato/dezo'lato/1 (spiacente) sono desolato! I'm very sorry!2 (di luoghi) [paesaggio, paese] desolate, bleak. -
4 desolato agg
[dezo'lato] desolato (-a)(paesaggio) desolate, (persona: sconsolato) distressedessere desolato (per qc) — (spiacente) to be terribly sorry (about sth)
-
5 desolato
agg [dezo'lato] desolato (-a)(paesaggio) desolate, (persona: sconsolato) distressedessere desolato (per qc) — (spiacente) to be terribly sorry (about sth)
-
6 in
I prep. (nel, nella, nello, nei, negli, nelle)1.1) (stato in luogo) в (на) + prepos."Mi fermavo, nel vento, a contemplare il paesaggio desolato" (C. Levi) — "Я стоял на ветру и наблюдал безотрадную картину" (К. Леви)
2) (moto a luogo) в (на) + acc.entrate in casa! — не стойте на пороге, заходите!
3) (quantità)5) (mezzo)7) (materia)8) (tempo)2.•◆
fatti più in là! — подвинься!d'ora in avanti — отныне (avv.)
II agg.Maria Rossi in Brambilla — Мария Росси, по мужу Брамбилла
-
7 desolate
I ['desələt]1) (deserted) [ place] desolato, disabitato; [ house] abbandonato2) (devastated) [ building] devastato, in rovina3) (forlorn) [ person] solo, abbandonato; [ life] triste, solitario; [ cry] desolato, di desolazione4) (grief-stricken) desolato, afflittoII ['desəleɪt]verbo transitivo devastare, spopolare [town, country]; desolare, affliggere [ person]* * *['desələt]1) ((of landscapes, areas etc) very lonely or barren: desolate moorland.) desolato2) (very sad, lonely and unhappy.) solo•* * *desolate /ˈdɛsələt/a.1 ( di luoghi) desolato, deserto: a desolate landscape [spot], un paesaggio [un posto] desolato; a desolate street [town], una strada [una città] desolata2 ( di persone) triste e solo: He was desolate after his wife died, era triste e solo dopo la morte della mogliedesolately avv. desolateness n. [u]. (to) desolate /ˈdɛsəleɪt/v. t. (form.)1 rendere ( un luogo) desolato; devastare: The country has been desolated by decades of civil war, il paese è stato devastato da decenni di guerra civile2 (di solito al passivo) affliggere; devastare: They were desolated by the news, erano devastati dalle notizie.* * *I ['desələt]1) (deserted) [ place] desolato, disabitato; [ house] abbandonato2) (devastated) [ building] devastato, in rovina3) (forlorn) [ person] solo, abbandonato; [ life] triste, solitario; [ cry] desolato, di desolazione4) (grief-stricken) desolato, afflittoII ['desəleɪt]verbo transitivo devastare, spopolare [town, country]; desolare, affliggere [ person] -
8 gaunt
-
9 dreary
['drɪərɪ]aggettivo [ weather] tetro, uggioso; [ landscape] desolato, cupo; [ person] noioso; [life, routine] noioso, monotono* * *['driəri]1) (gloomy: What dreary weather!) cupo2) (very dull: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.) noioso•- drearily- dreariness* * *dreary /ˈdrɪərɪ/a.2 tedioso; uggioso: dreary work, lavoro tedioso; dreary weather, tempo uggioso; dreary food, una dieta monotonadrearily avv. dreariness n. [u].* * *['drɪərɪ] -
10 desertico
desertico agg. desert (attr.); ( desolato) barren, waste, desolate: terre desertiche, desert (o waste) lands; paesaggio desertico, desolate landscape.* * ** * *deserticopl. -ci, - che /de'zεrtiko, t∫i, ke/[clima, regione] desert attrib.
См. также в других словарях:
desolato — de·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → desolare, desolarsi 2. agg. AU in abbandono, squallido; che dà un impressione di desolazione, di squallore, di tristezza: una terra desolata, un paesaggio, un cortile desolato, una stanza desolata Sinonimi:… … Dizionario italiano
desolato — {{hw}}{{desolato}}{{/hw}}part. pass. di desolare ; anche agg. Afflitto, addolorato, dispiaciuto | Che provoca sensazioni di pena, sconforto, solitudine: un paesaggio –d … Enciclopedia di italiano
ameno — a·mè·no agg. CO 1. spec. di un luogo, piacevole, ridente: paesaggio ameno Sinonimi: allegro, bello, delizioso, ridente, sorridente. Contrari: 1aspro, cupo, desolato, inospitale. 2a. di qcs., che diletta, divertente: una lettura amena, un amena… … Dizionario italiano
arido — à·ri·do agg., s.m. AU 1. agg., privo di umidità, di corsi d acqua, di vegetazione; sterile: paesaggio arido; caratterizzato da scarsa piovosità: clima arido; brullo: suolo, luogo arido Sinonimi: asciutto, riarso; secco; desertico, desolato.… … Dizionario italiano
spettrale — spet·trà·le agg. CO 1a. che presenta le caratteristiche solitamente attribuite agli spettri: viso, figura, aspetto spettrale 1b. di luce, di chiarore, fioco, debole, livido, irreale 2. che suscita una sensazione di malinconia, di tristezza o di… … Dizionario italiano
lunare — agg. [dal lat. lunaris ]. 1. [della luna: la superficie l. ] ▶◀ (lett.) selenico, (lett.) selenitico. ● Espressioni: mese lunare ▶◀ [➨ lunazione]. 2. (estens.) a. [di panorama e sim., ch … Enciclopedia Italiana
allegro — A agg. 1. (di persona) contento, gaio, giocondo, giulivo, gioioso, sorridente, festante, festevole, festoso □ esultante, giubilante □ ilare, lieto, felice, raggiante, solare □ spensierato CONTR. abbattuto, abbacchiato, afflitto, addolorato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
